7月30日,网络剧《九门》在优酷平台上线播出。该剧为2016年播出的《老九门》续作,自定档以来即受到市场关注。
剧集播出后,角色配音与演员选角的配置引发观众讨论。具体而言,剧中“尹新月”一角从赵丽颖换成了新人演员王奕婷饰演,而其配音演员仍为原版乔诗语,这种“熟悉声音+陌生面孔”的组合让不少观众直呼”好割裂”,相关话题登上热搜。
2016年,《老九门》中尹新月一角由赵丽颖饰演,乔诗语担任配音。该角色及与陈伟霆饰演的张启山之间的对手戏,在当时获得较高关注,启月夫妇CP至今仍被观众念念不忘。此次《九门》中,陈伟霆继续饰演张启山,而尹新月一角由赵丽颖更换为王奕婷。
不少观众直言”脸和声音完全搭不上号”,甚至产生”像佛爷出轨了一样”的违和感。
也有观点认为,剧方在主要演员更换的情况下,沿用原版配音,或为通过声音元素维持角色辨识度,并延续部分观众的情感记忆。
官方此前通过“星城照相馆”风格物料公布了新版尹新月的形象,并配有台词“新月饭店成立百年,什么风浪没有见过”,以呈现角色一贯的自信气质。王奕婷为演员,曾参演《献鱼》《安乐传》等剧集。
据片方公开信息,《九门》配音工作由729声工场承担,配音表中标注“尹新月——乔诗语”,证实配音演员未作更换。
乔诗语为职业配音演员,曾为《一起来看流星雨》中的楚雨荨、《宫锁心玉》中的洛晴川、《三生三世十里桃花》中的白凤九等角色配音。2016年她在《老九门》中为赵丽颖饰演的尹新月配音,此次则负责为新版尹新月配音。
赵丽颖,1987年10月16日出生于河北省廊坊市,中国内地影视女演员;在《老九门》中饰演尹新月,代表作:古装剧《知否知否应是绿肥红瘦》、《风吹半夏》、《幸福到万家》 等。
王奕婷,2001年4月9日出生于上海市,中国内地影视女演员,毕业于上海戏剧学院 。
乔诗语,1986年8月3日出生于山东青岛,中国内地配音演员,毕业于北京师范大学,729声工场成员。